Режисьорът Роджър Алърс е човекът, отговорен за мултимилионния успех на анимацията "Цар Лъв" през 1994 г. Досега тя е инкасирала 700 млн. долата печалба от киноразпространение и още над 1 милиард долара от наем и продажба на DVD в цял свят. Точно дванадесет години след този колосален успех Роджър Алърс и неговите колеги Джил Кълтан и Антъни Стачи работят над анимацията "Ловен сезон".

Зад гърба им стои компанията Sony Pictures, които са гласували доверие на тандема сценаристи Рон Фредман и Стив Бенсич ("Чикън литъл") за новата си продукция. Актьорите Мартин Лоурънс ("Лоши момчета"), Аштън Кътчър ("Спасителен отряд"), Гари Синийз ("Откуп"), Били Конъли ("Гарфийлд") и Джон Фаврю ("Раздялата") са озвучили комедията, а специално за родната публика тя е дублирана на български език.

Животът на опитомената мечка-гризли Буг (с гласа на Ненчо Балабанов) е добре уреден, защото за него се грижи стопанката му Бет (с гласа на Здрава Каменова) и нищо не му липсва. Двамата правят атракция за зрителите в лесничейството и децата много се радват на представленията. Един ден Буг помага на младия елен Елиът (с гласа на Тодор Николов), който е заловен от местния ловец Шоу (с гласа на Стефан Сърчаджиев), да избяга, с което предизвиква необратима промяна в живота си. Двамата решават да отидат в гората, където всичко е много по-спокойно от цивилизацията, според Елиът.

Проблемите за мечока започват съвсем скоро, когато той осъзнава, че вече сам трябва да се грижи за прехраната си, а той не знае как. Освен това ловния сезон се открива след три дни и животните ще станат цел номер едно за жадните за трофеи ловци. Притиснати от обстоятелствата, Буг и новият му бъбрив приятел Елиът се оказват в основата на защитата на гората с помощта на хитрата катерица МакСкуизи (с гласа на Калин Арсов). Ловците дори и не предполагат какво ги очаква, когато горските обитатели започват да използват техните методи срещу самите тях.